｜宇法知識工程網｜官網 - 專辦律師司法官補習函授上榜推薦

討論主題

請問何謂「惡意追蹤，現譯快報」????

發表人

發表日期

4/30/2008 1:45:15 PM

發表內容

別懷疑，我是在某公文(通訊監察書)上發現這行字，
可否請檢方大大或院方懂的大大，
把上述的話翻譯成白話就好，
感恩不盡。

回覆	強烈懷疑在4/30/2008 2:40:14 PM的回覆：很可能是打錯了吧！？

回覆	問題在4/30/2008 7:56:23 PM的回覆：我確定沒打錯啦，它是以橡皮章的方式蓋在通察書上，拜託知道的人回一下啦…… 人家純好奇的說……

回覆	亂掰的在5/1/2008 2:36:23 AM的回覆：惡意追蹤，現譯快報惡意=>善意的相反惡意追蹤=>不擇手段追查下去現譯快報=>有任何發現立即通報我.....亂掰的

回覆	來亂的... 在5/1/2008 2:43:19 AM的回覆： (37).何謂：惡意追蹤，現譯快報 A.有一個叫惡意的人追著一個叫蹤的人，叫他翻譯報紙的快訊給他聽 B.邪惡的念頭無所不在.現世報馬上就會來 C.不擇手段地追查下去.有任何狀況立刻回報 D.追查犯罪的動機.見到有狀況快速報告 E.以上皆非

回覆	司法老兵在5/1/2008 9:33:44 AM的回覆：此為沿用數十年用詞意為~已知情~即知其犯嫌明顯之情再以監聽方式深入探知 ~若有最新情資~便即刻形諸文字~迅速回報主管或檢察署

回覆	*-* 在5/1/2008 1:39:08 PM的回覆：「現譯」進行偵察作為時（如搜索），同時線上監聽以便掌握該人所在，或對外聯繫情形

回覆	麥可在5/1/2008 1:42:43 PM的回覆：哈哈，樓上亂掰的大大及來亂的大大居然都猜到差不多的意思，真是令人佩服啊！

回覆	*-* 在5/1/2008 2:33:24 PM的回覆：我不是亂掰的我自己就做過現譯

回覆	問題在5/1/2008 2:42:03 PM的回覆：謝謝大家(尤其是司法老將的回答) 先前看到那份文件，尤其是內份表格化譯文，快笑翻了…… 原來販毒的也會怕媽媽罵哦…… 那他賣什麼毒品?看起來像是賣二級的!

回覆	麥可在5/1/2008 2:44:21 PM的回覆：呵呵，原來如此，謝謝各位大大提供我們一點實務上的好玩的訊息感覺上這樣子的「暗語」，有點像是清朝的時候天地會或是洪門他們反清復明的暗語，有點好玩 ^ ^

回覆	司法老兵在5/2/2008 10:04:41 AM的回覆：監聽票中所列之線路號碼應仔細核對以免相關人員上下其手假公濟私最後記得蓋關防

回覆	問題(假期最後一天… 在5/2/2008 5:11:32 PM的回覆：謝謝司法老將的提醒，再看了一下，那份譯文大多為打入的電話，還有簡訊，內容多跟軟的有關，只要還有其它證據，判定了! 追蹤跟現譯的兄弟(姐妹???)辛苦了^_^ 每次看到整理得很漂亮的公文，都覺得好愛您們耶，只是啊，您們的兄弟姐妹當中有些專把吃案合理化的討厭鬼，遇到上述的討厭鬼，真的會氣到， (因為這種人擔誤大家的程序進行時機，萬一證據毀損滅失怎麼辨?反而讓犯罪的人消遙法外，繼續製造社會問題!) 很想把他們叫來罵，不過每次過來的都必待罪高羊，一問三不知，氣……氣……氣……

線上訂購／匯款帳號／現場諮詢／聯絡我們／首頁

所有權利均歸屬宇法數位出版有限公司

律師司法官考試科目補習班函授推薦
司法事務官行政執行官公證人國防法務官檢察事務官偵查實務組

調查局法律實務組書記官執達員高考法制法警錄事庭務員
PTT推薦宇法官網李俊德律師李俊德老師